Polish tastebuds

I love speaking to people who are learning English - you learn the most interesting things about their native language. For example, my Polish friend was telling me about her experience with vanilla Coke:
I could not sense the difference. Perhaps there is something wrong with my flavour cups.
OK, sense is used for taste in tons of languages but flavour cups for tastebuds?!?! That just made my day.